Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für laranja

arancioneAnche la rivoluzione del cedro si è tinta di arancione. A revolução dos cedros foi também laranja. Un anno dopo, in Ucraina c'è stata la Rivoluzione arancione. Um ano mais tarde, teve lugar a "Revolução Laranja" na Ucrânia. . – In Ucraina c’è stata la rivoluzione arancione, ma la vita è rimasta grigia. A Ucrânia teve uma revolução laranja mas a vida neste país continua cinzenta.
aranciaIl succo d’arancia della venduto in questo Parlamento, per esempio, proviene da Cuba. O sumo de laranja da Oxfam vendido aqui no Parlamento, por exemplo, vem de Cuba. Ad esempio abbiamo constatato che uno Stato terzo ha esportato nell'Unione europea una quantità di succo d'arancia tre volte superiore alla sua stessa produzione. Verificámos, por exemplo, que um país terceiro exportava para a União Europeia três vezes mais sumo de laranja do que ele próprio produzia. Le produzioni ortofrutticole, specialmente banana, arancia, maracuja, hanno sofferto grandi danni e nel settore vinicolo la devastazione è quasi completa. As produções hortícolas e frutícolas - e aqui em especial a banana, a laranja e o maracujá - sofreram grandes danos, sendo que no vinho a devastação é quase total.

arancioNon vogliamo lanciare allarmi verdi, rossi o arancio al mondo. Não queremos lançar alertas verdes, vermelhos ou laranjas para o mundo. Signora Presidente, tutti abbiamo visto le immagini dei prigionieri della base di Guantanamo, con le loro tute color arancio. Senhora Presidente, todos vimos as fotos da base de Guantanamo, com os prisioneiros vestidos de fato-macaco cor de laranja.Una canzone spagnola recita: »sono andato in mare per cogliere arance, che però il mare non ha», ed è ovvio. Qui invece si chiedono arance anche ad una pianta che arancio non è. Em Espanha há uma canção que diz: »fui ao mar buscar laranjas, coisa que o mar não tem», o que é evidente. Aqui, por vezes, pedem-se também laranjas quando a árvore não é uma laranjeira.
mandatario
uomo di paglia

Wörterbuch